ZACH, NATHAN


ZACH, NATHAN
ZACH, NATHAN (1930– ), Hebrew poet. Born in Berlin, Zach was taken to Palestine by his parents in 1935 and grew up in Haifa. He studied at the Hebrew University and began publishing poetry in the early 1950s in the new journal Likrat ("Towards"), which he edited together with Benjamin Hrushovski. A leading member of a group which sought to free Hebrew poetry from pathos, ideological encumbrance, and an over-symbolical texture, he was also active in founding the journal Akhshav. In the early 1960s he edited (together with Ori Bernstein) another new journal, Yokhani. From 1968 to 1979 he lived in England and completed his Ph.D. thesis on English Literature at the University of Essex. After his return to Israel, he lectured at Tel Aviv University and was appointed professor at Haifa University. His first collection, Shirim Rishonim (1955), was followed by Shirim Shonim (1961), Bi-Mekom Ḥalom (1966), Kol he-Ḥalav ve-ha-Devash (1966), and Nathan Zach (1962), a selection of his poetry together with critical notes by the editor, Dan Tsalka. Later collections include, among others, Ẓefonit Mizraḥit ("North by Northeast," 1979), Anti-Meḥikon ("Hard to Remember," 1984), Keivan she-Ani ba-Sevivah ("Because I Am Around," 1996. and Ha-Zamir Kevar Lo Gar Po ("The Nightingale No Longer Lives Here," 2004). No doubt one of the seminal voices in contemporary Hebrew poetry, a writer who had a decisive influence on other, also younger poets, Zach's nonsymbolic, nonallusive diction   marks a conscious break from the literary tradition, particularly from the poetic expression of A. Shlonsky and N. Alterman . Zach's oeuvre displays a variety of themes and genres and an astounding virtuosity of language, avoiding sentimentality and highlighting simple imagery. Full of humor, irony, and sophistication, and characterized by dramatic immediacy, his poems contemplate the transience of relationships, the folly of humans, love and death. Repetitions, wordplay, and a distinct rhythmic quality typify many of his poems. Together with Rashed Ḥussein he translated Arabic folk songs, Dekalim u-Temarim (1967). Zach also published Zeman ve-Ritmus eẓel Bergson ve-ha-Shirah ha-Modernit (1966) and a collection of essays, Kavei Avir ("Airlines," 1983); he edited the selected works of Ya'akov steinberg (1963). His book Mot Imi ("The Death of My Mother," 1997) is an impressive, moving homage to his mother, combining prose and poetry, the descriptive and the meditative. Bodily decrepitude and mental frailty are central themes in the book, as well as the portrayal of the mother, of Italian origin, as a stranger in a country which was to be her home. Zach also published a number of books for children, including Ha-Nesher ha-Gadol (2001) and Devorah, Devorah ("Devorah, the Bee," 2001). Together with poet Moshe Dor, Zach edited the anthology The Burning Bush: Poems from Modern Israel (1977). He also translated several plays for the Hebrew stage, by Max Frisch and Bertolt Brecht. He was awarded the Bialik Prize (1982), the Israel Prize (1995), and the Acum Prize for his life work (2003). Several collections appeared in translation: Against Parting (1967), The Static Element (1982), Lost Continent (French: 1989), Selected Poems (Italian: 1996; 1998), Collected Poems for Children (Italian: 2003). In 2004, Zach received an honorary doctorate from the University of Geneva for "his contribution to the renovation of the poetry of the second half of the twentieth century." A list of his poems translated into English appears in Goell, Bibliography, 1790–93, and further information is available at the ITHL website at www.ithl.org.il. -BIBLIOGRAPHY: G. Levin, "A Different Matter Altogether: N. Zach," in: Modern Hebrew Literature, 5:3 (1979), 43–47; G. Steindler Moscati, "Poesia israeliana: L'ironia ronantica di Natan Zach," in: Oriente Moderno, 3:1–6 (1984), 83–94; Y. Mazor, "Israeli Poetry – Between Bridled Sentiment and Exiled Sentimentality: The Case of N. Zach," in: Modern Judaism, 8:2 (1988), 157–65; H. Bar-Yosef, "Neo-Decadence in Israeli Poetry 1955–1965: The Case of N. Zach," in: Proof-texts, 10:1 (1990), 109–28; Y. Milman, Romantikah ve-Nikkur be-Shirat Zach (1995); idem, "The Poetics of Alienation in Nathan Zach's Poetry," in: Orbis Literarum, 50:1 (1995), 26–42; M. Haouari, "Intertextualidad en la poesia de N. Zach," in: Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, 48 (1999), 77–93. (Anat Feinberg (2nd ed.)

Encyclopedia Judaica. 1971.

Look at other dictionaries:

  • Zach, Nathan — (b. 1930)    Israeli writer. Zach emigrated to Palestine in 1930. He was educated at the Hebrew University and has taught at Essex University in England and Haifa University. He is best known for his poetry and he is regarded as one of the… …   Who’s Who in Jewish History after the period of the Old Testament

  • Zach, Nathan — (b. 1930)    Israeli poet. He was born in Berlin, and went to Palestine in 1935. He has published poetry, translated Arabic folk songs, and edited the selected works of Yaakov Steinberg …   Dictionary of Jewish Biography

  • Nathan Zach — Born 1930 Berlin, Germany Occupation Poet Nationality Israeli …   Wikipedia

  • Nathan "Karma" Cox — (born June 10, 1971) is mostly known for directing music videos. Cox was always interested in films. Around elementary school he began making films using a friend s camera and Star Wars action figures. After making many short movies throughout… …   Wikipedia

  • Nathan Cox — Nathan Karma Cox is a music video director.[1] Contents 1 Filmography 1.1 2011 1.2 2010 1.3 2009 …   Wikipedia

  • Zach — bezeichnet Zach (Mondkrater), einen Mondkrater für sich allein oder in Kombination mit anderen Namen den Hofnamen von Bauernhöfen in der Weststeiermark in Rettenbach (Gemeinde Kloster), in Klosterwinkel und in Osterwitz Zach ist der Familienname… …   Deutsch Wikipedia

  • Nathan (given name) — Nathan Nathan the Prophet advising king David Pronunciation NAY thǝn Gender Male Origin …   Wikipedia

  • Nathan Cicoria — Nation Kanada  Kanada Geburtstag …   Deutsch Wikipedia

  • Zach — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Zach une abréviation du nom Zacharie ; Franz Xaver von Zach, astronome autrichien ; Nathan Zach, poète israélien ; Jan Zach, compositeur et …   Wikipédia en Français

  • Zach Stewart — Zach Stewart …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.